کلیه قوانین مالی و مالیاتی ایران ترجمه و منتشر شد

به گزارش پایگاه خبری بورس پرس، در اقدامی بی نظیر که طی سال قبل از انقلاب هم مسبوق به سابقه نبود، کلیه قوانین مالی و مالیاتی ایران شامل قانون مالیات، کار و تامین اجتماعی ، قانون تجارت ، قانون سرمایه گذاری خارجی ، بورس ، قانون مناطق آزاد و مقررات شعب خارجی و..... به زبان انگلیسی ترجمه و در قالب لوح فشرده منتشر شد.

این اقدام توسط موسسه حسابرسی و خدمات مدیریت دایا رهیافت و با همکاری کانون نهادهای سرمایه گذاری و اتاق بازرگانی رخ داده و قرار است در همایش سرمایه گذاری در ایران که این هفته در سوئیس برگزار می شود ، توسط نائب رئیس اتاق بازرگانی ایران توزیع شود.

پیش از این یکبار در زمان ریاست عبده تبریزی در سازمان بورس خلاصه ای از قوانین موجود توسط موسسه حسابرسی و خدمات مالی دایارایان در سال 82 ترجمه شده بود اما با توجه به تغییر قوانین و مقررات مانند تصویب قانون بازار اوراق بهادار (اول آذر 1384) و .... از یک سو و باز شدن فضای جدید برای ورود سرمایه گذاران خارجی از سوی دیگر ، جای چنین اطلاعاتی خالی بود. هر چند هنوز خبری از ترجمه اطلاعات شرکت ها و صنایع بورسی به زبان انگلیسی نیست.  

براساس این گزارش در کنار انتشار ترجمه کلیه قوانین مالی و مالیاتی ایران، مجله بین المللی حسابداری با بررسی بازارجهانی حسابرسی در سال 2014 نیز به زبان فارسی ترجمه شد و چاپ کتاب Doing business in Iran به زبان انگلیسی هم به نوبت سوم رسید.

انتهای پیام